1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Превод на песента: TT

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Превод и тайминг: OcA
Редакция: Александр Ким

3
00:00:09,650 --> 00:00:11,820
Може би червеното е като розите?

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,680
Може би това е локвата кръв,

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,420
Невинните ще лежат,

6
00:00:16,420 --> 00:00:18,330
Кога в крайна сметка не сте успели да ги спасите?

7
00:00:18,330 --> 00:00:20,650
Умиращите им очи,

8
00:00:20,650 --> 00:00:23,520
са широки и бели като сняг,

9
00:00:23,520 --> 00:00:27,370
И сега те знаят цената на доверието в заличаването ви.

10
00:00:28,300 --> 00:00:31,430
Огледалата ще се счупят,

11
00:00:32,480 --> 00:00:35,730
Смазан от тежестта на света.

12
00:00:36,460 --> 00:00:42,890
Стълбовете се срутват от срам.

13
00:00:43,120 --> 00:00:45,210
Няма да има почивка,

14
00:00:45,210 --> 00:00:47,390
Няма да има любов,

15
00:00:47,390 --> 00:00:49,730
Няма да има герой накрая,

16
00:00:49,730 --> 00:00:51,520
Кой ще се издигне по-горе.

17
00:00:51,570 --> 00:00:53,520
И когато свърши,

18
00:00:53,740 --> 00:00:56,200
Доброто ще пълзи

19
00:00:56,270 --> 00:00:58,450
Блестящата светлина ще потъне в мрака,

20
00:00:58,450 --> 00:01:00,480
Победа за въплътената омраза,

21
00:01:00,480 --> 00:01:04,540
Мизерия и болка за всички.

22
00:01:04,680 --> 00:01:14,810
Когато падне...

23
00:00:09,650 --> 00:00:11,820
Може би сред червените рози

24
00:00:11,820 --> 00:00:14,680
Може би сред кървавите локви

25
00:00:14,680 --> 00:00:16,420
Те ще се окажат невинни

26
00:00:16,420 --> 00:00:18,330
Когато накрая не ги спасиш.

27
00:00:18,330 --> 00:00:20,650
Мъртъв поглед

28
00:00:20,650 --> 00:00:23,520
Съдържа само сняг

29
00:00:23,520 --> 00:00:27,370
Те знаят цената на доверието във вас - унищожение

30
00:00:28,300 --> 00:00:31,430
Огледалата ще бъдат унищожени

31
00:00:32,480 --> 00:00:35,730
Светът ще ги разбие с тежестта си,

32
00:00:36,460 --> 00:00:42,890
Стълбовете ще паднат от срам.

33
00:00:43,120 --> 00:00:45,210
Не почивайте

34
00:00:45,210 --> 00:00:47,390
Не да обичаш

35
00:00:47,390 --> 00:00:49,730
И накрая няма герой

36
00:00:49,730 --> 00:00:51,520
Ще стигне до върха.

37
00:00:51,570 --> 00:00:53,520
Когато в края

38
00:00:53,740 --> 00:00:56,200
Да се плъзнем надолу

39
00:00:56,270 --> 00:00:58,450
И ярката светлина ще бъде погълната от тъмнината,

40
00:00:58,450 --> 00:01:00,480
Победа на злото в плътта

41
00:01:00,480 --> 00:01:04,540
Ще има мъка и болка за всички.

42
00:01:04,680 --> 00:01:14,810
Как ще паднем...

43
00:01:18,000 --> 00:01:21,800
епизод 30
Нови съперници

44
00:01:22,890 --> 00:01:23,570
три.

45
00:01:25,170 --> 00:01:25,890
две.

46
00:01:27,170 --> 00:01:27,740
един.

47
00:01:27,840 --> 00:01:28,710
Давайте, момчета.

48
00:01:28,710 --> 00:01:29,530
Да започваме!

49
00:01:55,550 --> 00:01:57,600
Да се ​​оттеглим!

50
00:02:06,480 --> 00:02:07,450
какво ще правим

51
00:02:09,970 --> 00:02:11,790
Разпръснати!
Продължавай да се движиш!

52
00:02:33,940 --> 00:02:34,760
Рен!

53
00:02:40,160 --> 00:02:46,040
Прилича на една от любимите ми ученички, Нора Валкери
зарежда проявлението си.

54
00:02:46,300 --> 00:02:46,810
какво?

55
00:02:46,830 --> 00:02:52,190
Да, проявлението на госпожица Валкери й позволява да генерира и провежда електрическа енергия през мускулите си.

56
00:02:52,190 --> 00:02:55,650
Благодарение на което тя може да прави огромни скокове, да борави с мощен чук...

57
00:02:55,650 --> 00:02:58,630
Или в този случай поемете атаката на Нолан
и изпрати човека да лети.

58
00:02:58,740 --> 00:02:59,380
какво?

59
00:03:12,280 --> 00:03:14,030
Нора, изкачи планината!

60
00:03:14,420 --> 00:03:15,520
Яжте!

61
00:03:15,820 --> 00:03:17,690
Рен, опитай се да отвлечеш вниманието на снайпериста.

62
00:03:19,030 --> 00:03:21,040
Добре... защо не.

63
00:03:35,330 --> 00:03:36,970
да Убий ги, Жон!

64
00:03:37,070 --> 00:03:38,660
Той очевидно напредва.

65
00:03:38,710 --> 00:03:40,750
Да, но той е далеч от Пира.

66
00:04:01,000 --> 00:04:01,960
Нора!

67
00:04:04,320 --> 00:04:05,630
Пира, ставай!

68
00:04:46,290 --> 00:04:48,860
Това е, момчета, да ги довършим с общи атаки.

69
00:04:48,860 --> 00:04:51,260
Рен, Нора - "Flower Power"!

70
00:04:51,350 --> 00:04:52,530
Спрете. какво?

71
00:04:53,520 --> 00:04:54,680
"Силата на цветето"

72
00:04:56,220 --> 00:04:57,820
Името на вашата атака.

73
00:04:57,890 --> 00:04:58,810
Откога?

74
00:04:58,880 --> 00:05:00,270
Момчета, минали сме през това.

75
00:05:00,400 --> 00:05:01,890
"Flower Power" - Рен и Нора.

76
00:05:01,960 --> 00:05:04,050
Рен е "цветя"
Нора е "сила".

77
00:05:04,200 --> 00:05:05,670
Кои са моите цветя?

78
00:05:05,750 --> 00:05:08,330
Не, глупако, не цветя.

79
00:05:08,450 --> 00:05:09,830
И цветовете, в смисъл на бои.

80
00:05:09,890 --> 00:05:11,160
Какво общо има това?

81
00:05:11,280 --> 00:05:12,450
Не, това е вашият символ.

82
00:05:12,500 --> 00:05:14,130
Е, какво имаме тогава?

83
00:05:14,290 --> 00:05:15,080
Пира...

84
00:05:15,120 --> 00:05:19,360
Съжалявам, но искам да се уверя, че разбирам правилно.

85
00:05:19,400 --> 00:05:21,020
Пира, ти и аз сме „Аркос“.

86
00:05:21,070 --> 00:05:23,290
Това е, когато поставяме нашите щитове, помниш ли?

87
00:05:23,420 --> 00:05:24,080
"Аркос"?

88
00:05:24,160 --> 00:05:26,590
Да!.. Това са имената ни взети заедно.

89
00:05:26,630 --> 00:05:28,370
Точно така! Не... разбирам.

90
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
какво не ти харесва

91
00:05:29,490 --> 00:05:30,840
не не то...

92
00:05:31,350 --> 00:05:31,930
добре

93
00:05:32,720 --> 00:05:34,190
Усещам съмнения.

94
00:05:34,370 --> 00:05:35,340
хей

95
00:05:36,350 --> 00:05:37,600
какво правиш там

96
00:05:37,670 --> 00:05:39,220
Имаме екипна среща!

97
00:05:39,270 --> 00:05:40,360
Едно малко благодаря.

98
00:05:40,410 --> 00:05:41,960
Да, само за ушите на екипа.

99
00:05:43,300 --> 00:05:45,260
Ние сме в разгара на битка!

100
00:05:45,350 --> 00:05:48,500
И ние сме в разгара на дискусия!
Какво неясно има тук?

101
00:05:48,940 --> 00:05:49,780
Джейн?

102
00:05:50,050 --> 00:05:50,890
Да, Пира?

103
00:05:50,980 --> 00:05:55,500
Мисля, че искаше да каже, че всички сме в разгара на битка.

104
00:06:02,310 --> 00:06:04,290
Нора... просто... ги удари с чука.

105
00:06:05,030 --> 00:06:06,140
разбрах.

106
00:06:06,390 --> 00:06:07,770
Чакай... какво?

107
00:06:15,820 --> 00:06:20,030
И по този начин Team JNPR елиминира опонентите си от турнира.

108
00:06:20,180 --> 00:06:21,100
Буквално.

109
00:06:21,510 --> 00:06:23,730
Някой да ги провери.

110
00:06:23,870 --> 00:06:26,890
забележка: игра на думи "Crowbar" - лост, "Crow bar" - лост

111
00:06:23,870 --> 00:06:26,890
"Crow Bar"

112
00:06:32,450 --> 00:06:34,250
Отборът JNPR спечели
Екип на BRNZ.

113
00:06:38,280 --> 00:06:39,590
Тези момчета не са толкова лоши.

114
00:06:49,080 --> 00:06:52,050
Феновете на Vacuo трябва да са били разстроени от това.

115
00:06:52,140 --> 00:06:54,610
Но след следващата битка
те ще гледат съсредоточено.

116
00:06:54,690 --> 00:06:57,870
Екип на NDGO от Shade
определено любимец на публиката.

117
00:06:57,930 --> 00:07:04,880
Но тези очарователни дами ще се изправят срещу най-твърдите и изпълнени с тестостерон момчета, които някога сме виждали!

118
00:07:05,000 --> 00:07:08,630
Разбира се, имам предвид екипа на SSSN!

119
00:07:09,000 --> 00:07:12,390
Sun Wukong и неговият екип са сила
 с когото трябва да се съобразяваш.

120
00:07:12,460 --> 00:07:15,980
И въпреки че той представлява академията Mistral Haven...

121
00:07:16,120 --> 00:07:20,890
Сигурен съм, че неговите приятели и роднини 
от Vacuo ще го подкрепят.

122
00:07:21,290 --> 00:07:22,890
Успех, Нептун!

123
00:07:29,220 --> 00:07:30,530
момичета

124
00:07:33,010 --> 00:07:35,560
Почисти лицето му, NDGO!

125
00:07:39,040 --> 00:07:41,390
Добре, момичета, опитайте се да запомните.

126
00:07:41,600 --> 00:07:43,870
Дръжте ръцете си... над кръста.

127
00:07:43,920 --> 00:07:45,390
Забравете за него, той...

128
00:07:46,620 --> 00:07:47,740
Той е глупак.

129
00:08:02,370 --> 00:08:04,960
Страхотно предимство на домашния терен!

130
00:08:05,000 --> 00:08:06,300
Не се чудете!

131
00:08:06,370 --> 00:08:07,700
Това е и моята земя.

132
00:08:07,850 --> 00:08:09,890
Не бих искал да има пясък в обувките ми.

133
00:08:09,890 --> 00:08:11,060
Не се стресирай, пич.

134
00:08:11,590 --> 00:08:12,570
океан!

135
00:08:17,770 --> 00:08:19,240
Какво не е наред с Нептун?

136
00:08:19,380 --> 00:08:20,610
о не

137
00:08:25,480 --> 00:08:28,050
Нептун... се страхува от водата.

138
00:08:29,230 --> 00:08:31,560
Три, две, едно... да започваме!

139
00:08:32,200 --> 00:08:34,470
Нептун! какво правиш?!

140
00:08:34,540 --> 00:08:37,260
Виждате ли... просто... заемане на по-висока позиция!

141
00:08:37,280 --> 00:08:38,980
От страната на врага?

142
00:08:39,610 --> 00:08:41,660
Те не очакваха това!

143
00:08:42,080 --> 00:08:43,090
И е прав.

144
00:08:43,160 --> 00:08:44,300
Открий огън!

145
00:09:21,170 --> 00:09:23,210
NDGO има предимство.

146
00:09:30,860 --> 00:09:31,790
Нептун!

147
00:09:50,770 --> 00:09:53,500
Сега битката е три на три.

148
00:10:33,540 --> 00:10:34,580
Разбрах.

149
00:11:01,300 --> 00:11:02,240
Ядки.

150
00:11:07,460 --> 00:11:10,160
Нептун, помогни ми, приятелю!

151
00:11:11,630 --> 00:11:14,680
Знаеш ли, може би е по-добре да дойдеш при мен.

152
00:11:14,750 --> 00:11:17,150
Да, мога да защитя този сектор.

153
00:11:17,320 --> 00:11:18,920
В режим на изолация сме.

154
00:11:19,140 --> 00:11:22,030
какво говориш
Тук няма какво да изолираме!

155
00:11:22,240 --> 00:11:24,190
Изолирай се! Точно така! Разбрахте!

156
00:11:28,030 --> 00:11:30,350
Пич, знам, че те е страх от вода, но ти би...

157
00:11:31,910 --> 00:11:34,300
тук! аз помогнах! щастлив ли си сега

158
00:11:35,490 --> 00:11:37,470
И все пак не ме е страх от вода!

159
00:11:37,570 --> 00:11:40,000
Нямам представа за какво говориш.

160
00:11:44,780 --> 00:11:46,060
Нептун!

161
00:11:46,160 --> 00:11:48,530
Добре... добре... просто излезте от водата!

162
00:12:01,780 --> 00:12:06,120
И с това отборът на SSSN напредва в кръга на двойките!

163
00:12:06,620 --> 00:12:08,610
Знаете ли как наричам такава победа?

164
00:12:08,690 --> 00:12:09,690
Шокиращо?

165
00:12:09,740 --> 00:12:10,510
не

166
00:12:10,720 --> 00:12:12,590
Почитан.

167
00:12:13,070 --> 00:12:15,000
И казахте някакви глупости.

168
00:12:16,930 --> 00:12:18,170
Каква битка!

169
00:12:19,740 --> 00:12:21,220
Това е гадно.

170
00:12:21,290 --> 00:12:23,280
Хайде, човече...
Не ги ли харесахте?

171
00:12:23,380 --> 00:12:25,900
Децата от Вейл или тези, които дойдоха преди?

172
00:12:26,080 --> 00:12:27,540
За каква битка сте тук?

173
00:12:31,410 --> 00:12:32,530
За този.

174
00:12:37,080 --> 00:12:39,520
Честит празник Vaithela.

175
00:12:46,200 --> 00:12:47,100
по дяволите

176
00:12:50,640 --> 00:12:51,690
Едва успя да премине.

177
00:12:51,690 --> 00:12:54,000
Това означава, че Stooges са преминали към следващия кръг.

178
00:13:00,940 --> 00:13:02,420
Но си останаха идиоти.

179
00:13:02,700 --> 00:13:04,080
Това са всички мачове за днес.

180
00:13:04,190 --> 00:13:06,780
Моля, напуснете Колизеума по спокоен и организиран начин.

181
00:13:07,010 --> 00:13:08,780
Да отидем да ги поздравим.

182
00:13:17,770 --> 00:13:19,690
какво правиш

183
00:13:25,480 --> 00:13:26,730
Тя е тук!